Sahih Muslim, hadith 273
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Dharr
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ " . قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ " . ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ " عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ " قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever dies with sincere belief in Allah’s oneness will ultimately enter Paradise.
There is no god worthy of worship except Allah.
The belief that Allah is One and that worship is due to Him alone.
The Prophet ﷺ emphasized that Abu Dharr’s objection does not change the truth of the promise.
Classical scholars explain that this hadith promises ultimate salvation to whoever dies with sincere belief in Allah’s oneness; it does not mean that sins are harmless. A Muslim who commits major sins remains subject to Allah’s will: He may forgive that person or punish them and then admit them to Paradise. The four Sunni schools of law consider fornication and theft forbidden; this promise is not a license to commit them.
- Renew your faith in Allah’s oneness by calling upon and worshipping Him alone.
- Never use Allah’s mercy as a reason to take sins lightly; repent and make amends for the harm you have caused.
- Do not speak of anyone’s ultimate destination: judgment belongs to Allah.
This narration from Sahih Muslim likewise addresses the promise of Paradise for whoever dies with faith in Allah’s oneness.
Sahih Muslim · #93 (Sahih)This narration also mentions the question of sins and clarifies the hope for Allah’s forgiveness for whoever associates no partner with Him.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.