Sahih Muslim, hadith 276
Narrated by Miqdad ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Miqdad ibn Amr
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ، اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ - وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلاً مِنَ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Miqdad asks how to act when an enemy in battle utters the testimony of faith.
A battle in early Islamic history in which Miqdad took part alongside the Prophet ﷺ.
Someone linked to a tribe by a pact, without necessarily belonging to that tribe.
The declaration that there is no god but Allah and that Muhammad ﷺ is the Messenger of Allah.
Classical scholars infer from the full narration that someone who utters the testimony of faith during combat must not be killed on the basis of suspicion about their intention. Their inner state is left to Allah; people judge what is outwardly apparent. This is not a license for violence: rules governing combat and protection fall under the Islamic legal order and competent authority, not private action. The four Sunni schools of law generally recognize that an outward profession of faith, when sincere, entails protection, while providing further legal detail about the circumstances.
- Do not question someone's faith or intention when their outward words indicate faith.
- Never take the law into your own hands to harm someone; act within the law and the competent legal order.
- Recognize that preserving life and treating professions of faith with care are serious responsibilities.
This version of the account includes the Prophet's ﷺ follow-up question and answer, thereby clarifying the reference in Sahih Muslim 276.
Sahih Muslim · #275 (Sahih)This narration adds context to Miqdad's question about encountering an enemy during battle.
Sahih Muslim · #277 (Sahih)The narration emphasizes that people rely on what someone declares outwardly and leave their inner intention to Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.