Sahih Muslim, hadith 2770
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ibn Abu Umarnarrated it to Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ " . وَقَالَ وَجَبِينُهُ مُمْتَلِئًا طِينًا وَمَاءً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ remained in his designated place of prayer during i'tikaf, even in the rain.
Seclusion in a mosque for worship, with the intention of drawing closer to Allah.
The ten days in the middle of Ramadan, during which the Prophet ﷺ performed i'tikaf.
Scholars infer from this that i'tikaf is a dedicated period of worship and that a person remains in their designated place during it. The description of mud and water on the forehead shows that the Prophet ﷺ continued his worship despite the rain. The schools of law discuss the precise conditions and practices of i'tikaf separately; this narration chiefly emphasizes steadfastness and devotion.
- Set aside dedicated time in Ramadan for prayer, Qur'an recitation, and quiet worship.
- Remain committed to a good routine of worship when circumstances are uncomfortable.
- Anyone wishing to perform i'tikaf can arrange a designated place and period in the mosque in advance.
This narration is part of the same account of the Prophet ﷺ performing i'tikaf and helps situate the practice within Ramadan.
Sahih Muslim · #2769 (Sahih)The same event is related through another chain of transmission, adding context to the i'tikaf.
Sahih Muslim · #2771 (Sahih)This text is connected to the Prophet's ﷺ efforts to seek Laylat al-Qadr during Ramadan.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.