The Book of Fasting · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2779

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ وَهُوَ مِثْلُ شِقِّ جَفْنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The moon as a distinguishing sign can help when seeking Laylat al-Qadr.

Key terms explained
Laylat al-Qadr

The Night of Decree in Ramadan, when worship carries special merit.

a piece of a bowl

A comparison for the visible shape of the moon as it wanes at the end of the month.

Scholarly insights

Scholars interpret the comparison with the moon as a distinguishing sign of late Ramadan, not as an indication that establishes the exact night with certainty every year. The narration accords with the advice to seek Laylat al-Qadr during the last ten nights and to intensify worship during them. It also teaches that signs can be helpful, but do not exempt believers from seeking the night and praying.

Lessons for today
  1. Increase your prayers, supplications, and recitation during the last ten nights of Ramadan.
  2. Use distinguishing signs as clues, but continue seeking Laylat al-Qadr throughout the last nights.
  3. Discuss religious knowledge carefully and distinguish between a sign and a definitive determination.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.