The Book of I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2787

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of I'tikaf
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In the last ten nights, the Prophet ﷺ intensified his worship.

Key terms explained
the last ten nights

The ten nights at the end of Ramadan, during which Laylat al-Qadr is sought.

he tightened his waist-wrapper

An Arabic expression for increased effort and devotion in worship; scholars also explain that he abstained from sexual relations.

Scholarly insights

An-Nawawi explains that the Prophet ﷺ spent these nights especially devoted to prayer and other forms of worship. Waking his family shows that household members are also encouraged to participate. The four Sunni schools of law recognize the recommended nature of additional night prayer and worship during Ramadan; the report describes encouragement, not an obligation.

Lessons for today
  1. Set aside time in the last ten nights for extra prayer, supplication, and Qur’an recitation.
  2. Gently invite your family to join in worship without presenting it as an obligation.
  3. Prepare practically for night worship, for example by resting during the day and limiting distractions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.