Il Libro dell'I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2788

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'I'tikaf
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مَا لاَ يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Qutaiba ibn Sa'id e Abu Kamil al-Jahdari, entrambi da Abd al-Wahid ibn Ziyad - ha detto Qutaiba: ci ha riferito Abd al-Wahid - da al-Hasan ibn Ubayd Allah, il quale ha detto: Ho sentito Ibrahim dire: Ho sentito al-Aswad ibn Yazid dire: Ha detto Aisha (che Allah sia soddisfatto di lei): Il Messaggero di Allah ﷺ si dedicava all'adorazione negli ultimi dieci giorni con un impegno che non mostrava in nessun altro periodo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ intensificava la sua adorazione nelle ultime dieci notti di Ramadan.

Spiegazione dei termini difficili
le ultime dieci notti

Le dieci notti alla fine del Ramadan, durante le quali si ricerca Laylat al-Qadr.

impegnarsi nell’adorazione

Dedicare più tempo e attenzione alla preghiera, alle suppliche, alla recitazione del Corano e alle altre buone azioni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici, tra cui l’imam an-Nawawi, deducono da questa tradizione che è raccomandato intensificare l’adorazione nelle ultime dieci notti di Ramadan. La tradizione sottolinea un impegno maggiore in questo periodo, senza rendere obbligatoria una forma specifica di adorazione.

Lezioni per oggi
  1. Prepara un programma sostenibile per le ultime dieci notti, lasciando spazio alla preghiera, al Corano e alle suppliche.
  2. Aumenta gradualmente la tua adorazione e scegli pratiche che tu possa mantenere con sincerità.
  3. Riserva consapevolmente del tempo in queste notti per ricercare Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.