The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2820

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ recited the talbiya when setting out from Dhu al-Hulayfa.

Key terms explained
Talbiya

The set pilgrimage phrase by which the pilgrim responds to Allah and declares their intention for pilgrimage.

Dhu al-Hulayfa

The miqat near Medina, the designated boundary where pilgrims travelling by that route enter ihram.

Ihram

The sacred state for Hajj or Umrah, which begins with the intention and entails specific rules.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet ﷺ recited the talbiya when his mount set out from Dhu al-Hulayfa. The narration describes the moment when he recited the talbiya aloud; it does not rule out that the intention and entry into ihram took place earlier. The schools of law recognize the miqat as the boundary for those travelling to pilgrimage from or via that location, and regard the talbiya as a prescribed expression of the intention for pilgrimage.

Lessons for today
  1. Learn the talbiya in advance so you can recite it mindfully when beginning the pilgrimage.
  2. Before departing, find out where the miqat for your route is and enter ihram there in good time.
  3. Prepare carefully for the pilgrimage and observe its prescribed rites at the proper place and time.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.