The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2857

Narrated by Abu Qatada. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Qatada

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي - قَالَ - فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A non-pilgrim may hunt game and share its meat with pilgrims in ihram.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state in which a person observes certain rules during Umrah or Hajj.

Wild donkey

A wild animal hunted by Abu Qatada in this narration.

Umrah

A pilgrimage to Mecca that can be performed outside the designated days of Hajj.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone outside ihram may hunt game and give its meat to people in ihram, provided they did not take part in the hunt themselves. The narration distinguishes between hunting game and eating meat obtained by someone else. The schools of law discuss further conditions, such as whether the hunter acted at the pilgrims’ request; this text describes Abu Qatada hunting on his own initiative and the Prophet ﷺ permitting them to eat.

Lessons for today
  1. When eating during pilgrimage, check not only what you eat but also how it was obtained.
  2. If you are in ihram and uncertain about an action, consult a qualified scholar first.
  3. Share permissible food with others and respect the special rules of their worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.