The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2859

Narrated by Abu Qatada. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Qatada

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A hunter who is not in ihram may share his game with pilgrims.

Key terms explained
ihram

The consecrated state a person enters during Hajj or Umrah, which entails particular rules.

game

A free-living animal that may be hunted.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person in ihram may eat game hunted by someone outside ihram, provided the pilgrim did not point out the animal or encourage the hunter to hunt it. The narration emphasizes that not only the hunter’s status matters; the pilgrim’s involvement in the hunt is also relevant. The precise application is discussed within the schools of law in their rulings on hunting during ihram.

Lessons for today
  1. A person in ihram should not prompt others to hunt game by giving directions or instructions.
  2. If in doubt, ask how food was obtained before eating it.
  3. Share permissible food while taking account of your fellow diners’ religious obligations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.