The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2880

Narrated by Ka'b ibn Ujrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Ka'b ibn Ujrah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ يَتَهَافَتُ قَمْلاً فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ‏}‏ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ أَوِ انْسُكْ مَا تَيَسَّرَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Someone suffering from lice on their head while in ihram may shave their head and offer fidya.

Context & occasion

Ka'b ibn 'Ujra had so many lice during ihram that they were falling from his head and causing him distress. The Prophet ﷺ allowed him to shave his head and gave him a choice between fasting for three days, giving charity to six needy people, or offering a sacrifice.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a pilgrim refrains from certain acts, such as shaving the head, unless there is a permitted reason.

fidya

A prescribed compensation when someone, for a valid reason, performs an act normally prohibited during ihram.

wasq

An old unit of measurement; in this narration, it refers to enough food for six needy people.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a pilgrim afflicted by illness or severe discomfort affecting the head may shave it and provide the stated fidya. The text offers three choices: fasting for three days, feeding six needy people, or offering a sacrifice. The four Sunni schools of law discuss further rules about the quantity of food and the sacrifice; for practical application, one should consult a qualified scholar or follow the guidance of one's own school of law.

Lessons for today
  1. Do not leave severe discomfort during ihram untreated: seek qualified advice about the permitted exemption and fidya.
  2. Choose one of the fidya options mentioned in the narration, and check with a scholar how to fulfill it correctly.
  3. Islamic rulings take illness and physical hardship into account; follow the permitted concession without neglecting your obligations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.