The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2884

Narrated by Ka'b ibn Ujra. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Ka'b ibn Ujra

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْقِلٍ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمًا فَقَمِلَ رَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ نُسُكٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ يُطْعِمَ سِتَّةَ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ خَاصَّةً ‏{‏ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ‏}‏ ثُمَّ كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ka'b was permitted to shave his head and was given a choice of fidyah.

Context & occasion

Ka'b ibn Ujra suffered severe discomfort from lice on his head and beard while in ihram. The Prophet ﷺ allowed him to shave his head and instructed him regarding the fidyah; the cited Quranic verse was first applied to his situation and then treated as applying generally to Muslims.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain practices and restrictions.

fidyah

A prescribed compensation when, for a valid reason, a pilgrim cannot observe a particular rule of ihram.

sa'

A traditional measure of food; here, one sa' was prescribed for every two needy people.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who needs to shave their hair during ihram because of illness or discomfort affecting the head may do so and must offer the fidyah. The Quran mentions three options: fasting, feeding needy people, or offering a sacrifice. The legal schools discuss the precise amount and manner; the narration mentions fasting for three days or feeding six needy people, with one sa' for every two. The concession does not remove the obligation of fidyah.

Lessons for today
  1. If you suffer serious discomfort during ihram, seek guidance from a qualified scholar and observe the prescribed fidyah.
  2. A valid concession in worship goes hand in hand with fulfilling the corresponding compensation.
  3. Make religious concessions accessible to people affected by illness or hardship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.