Sahih Muslim, hadith 2882
Narrated by Ka'b ibn Ujra. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyanarrated it to Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ لَهُ " آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ " . قَالَ نَعَمْ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " احْلِقْ رَأْسَكَ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلاَثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When lice cause hardship during ihram, an established expiation offers three options.
The narration places the event during the period of Hudaybiyyah. Ka'b ibn Ujra was troubled by insects on his head and asked the Prophet ﷺ for guidance.
The consecrated state in which a pilgrim observes certain acts and restrictions.
A traditional measure of volume; here, three measures of dates are to be distributed among six people in need.
A ritual sacrifice performed as an act of worship of Allah.
Scholars infer from this that a person in ihram may shave their head when hardship requires it, but must offer an expiation. The three options mentioned are sacrificing a sheep, fasting for three days, or giving three sa' of food to six people in need. The schools of law discuss the precise rules and implementation of this expiation; the narration emphasizes that the pilgrim may choose among the stated options.
- Do not leave serious hardship during ihram unaddressed; ask a knowledgeable person about the appropriate expiation.
- For this expiation, choose one of the stated forms and ensure that the food actually reaches people in need.
- Treat pilgrims with compassion when illness or discomfort makes their rites more difficult.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.