Sahih Muslim, hadith 2883
Narrated by Ka'b ibn Ujrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ka'b ibn Ujrah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبٍ - رضى الله عنه - وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ { فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} فَقَالَ كَعْبٌ رضى الله عنه نَزَلَتْ فِيَّ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ " مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ الْجَهْدَ بَلَغَ مِنْكَ مَا أَرَى أَتَجِدُ شَاةً " . فَقُلْتُ لاَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} قَالَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوْ إِطْعَامُ سِتَّةِ مَسَاكِينَ نِصْفَ صَاعٍ طَعَامًا لِكُلِّ مِسْكِينٍ - قَالَ - فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً وَهْىَ لَكُمْ عَامَّةً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In cases of severe head lice while in ihram, one may choose among three forms of fidyah.
Ka'b ibn 'Ujrah suffered so severely from his head during ihram that lice were falling onto his face. The Prophet ﷺ gave him the choice of fasting for three days, feeding six needy people, or offering a sacrificial animal; although the ruling arose from this specific incident, it applies generally.
A prescribed compensation for a particular violation or hardship during pilgrimage.
A traditional measure of volume; here, each needy person receives half a sa' of food.
The consecrated state in which a pilgrim refrains from certain acts.
Classical scholars infer that a person in ihram who suffers severe discomfort affecting the head may remove their hair and fulfill the stated fidyah: fast for three days, feed six needy people half a sa' of food each, or slaughter a sacrificial animal. The wording presents the three options as a choice. The incident concerned Ka'b, but according to his own statement, the ruling applies generally. The schools of law discuss details such as the amount of food and how the sacrifice is to be performed.
- If you experience severe discomfort during ihram, seek guidance from a qualified scholar and choose a valid form of fidyah.
- Islamic rulings take genuine hardship into account and provide several valid options in this case.
- When giving food as fidyah, ensure that the prescribed amount reaches those in need.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.