हज्ज की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 2888

Uthman ibn Affan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज्ज की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से Nubayh ibn Wahb तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliने Muslim को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3उनके पिता, Abdأَبِي
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Nubayh ibn Wahbنُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، رَمِدَتْ عَيْنُهُ فَأَرَادَ أَنْ يَكْحُلَهَا، فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ وَحَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

अनुवाद

हमें इसहाक बिन इब्राहीम अल-हनज़ली ने बयान किया, हमें अब्दुस समद बिन अब्दुल वारिस ने बयान किया, मुझसे मेरे पिता ने बयान किया, हमें अय्यूब बिन मूसा ने बयान किया, मुझे नुबैह बिन वहब ने बयान किया कि उमर बिन उबैदुल्लाह बिन मा’मर की आँख में तकलीफ हुई तो उन्होंने उसमें सुरमा लगाना चाहा, लेकिन आबान बिन उस्मान ने उन्हें इससे रोका और उन्हें सब्र (एलोवेरा) का लेप लगाने का हुक्म दिया, और उन्होंने उस्मान बिन अफ्फान से रिवायत किया कि नबी ﷺ ने ऐसा ही किया था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इहराम के दौरान आँखों की सूजन का इलाज एलोवेरा से किया गया था, सुरमा से नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुरमा

एक गहरे रंग का पदार्थ, जिसे पारंपरिक रूप से आँखों के आसपास लगाया जाता है।

सबिर

एलोवेरा, जिसका यहाँ सूजी हुई आँखों पर लगाए जाने वाले उपचार के रूप में उपयोग हुआ।

इहराम

पवित्र अवस्था, जिसमें तीर्थयात्री हज या उमरा के कुछ नियमों का पालन करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इहराम के दौरान तीर्थयात्री आँखों की तकलीफ़ का उपचार कर सकता है और इस मामले में एलोवेरा को उपचार के रूप में इस्तेमाल किया गया था। यह हदीस हर प्रकार की आँखों की सूजन के लिए सामान्य चिकित्सकीय निर्देश नहीं है; इहराम के दौरान इस्तेमाल होने वाली चीज़ों के नियमों पर अन्य रिवायतों और अपनाए गए फ़िक़्ही मत के साथ विचार किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. इहराम के दौरान आँखों की तकलीफ़ का उपचार कराएँ और जानकार व्यक्ति से पूछें कि तीर्थयात्रा के नियमों के अनुसार कौन-से साधन उपयुक्त हैं।
  2. वर्णित उपचार को सामान्य चिकित्सकीय सलाह न मानें; तकलीफ़ बनी रहे तो उचित चिकित्सा लें।
  3. इहराम के नियमों से जुड़े सवालों के लिए किसी विश्वसनीय विद्वान से परामर्श करें और बताएँ कि आप किस चीज़ का उपयोग करना चाहते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।