The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2900

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَقَصَتْ رَجُلاً رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يَكْشِفُوا وَجْهَهُ - حَسِبْتُهُ قَالَ - وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A deceased pilgrim is washed and buried without being covered, while he was reciting the talbiyah.

Context & occasion

A man died during a journey with the Messenger of Allah ﷺ when his riding animal caused him to fall.

Key terms explained
Sidr

Leaves of the lote tree, which were added to the water used to wash the deceased.

Talbiyah

The invocation in which a pilgrim expresses devotion to Allah: «Labbayk Allahumma labbayk».

Ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain requirements and prohibitions.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that a pilgrim who dies in the state of ihram is washed with water and sidr, while his head and face are left uncovered. The prophetic reason given is that he will be resurrected on the Day of Resurrection reciting the talbiyah. The legal schools discuss the precise application of the rules for the body of someone in ihram; this narration is the basis for leaving the head uncovered and, according to its wording, the face as well.

Lessons for today
  1. Learn the rules for caring for someone who dies in ihram before beginning the pilgrimage.
  2. Treat the deceased with care and follow reliable prophetic guidance in ritual matters.
  3. Let the talbiyah remind you of devotion to Allah, including when reflecting on the Day of Resurrection.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.