The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2902

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ أَرَدْتِ الْحَجَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي وَقُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A person who fears illness may prevent them from completing Hajj can stipulate a condition when entering ihram.

Key terms explained
Hajj

The pilgrimage to Mecca, obligatory once in a lifetime for every Muslim who is able to perform it.

ihram

The consecrated state in which a pilgrim performs Hajj or umrah and observes specific rules.

stipulating a condition

When entering ihram, stating that one may leave that state if an impediment makes completing the pilgrimage impossible.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that someone who fears being unable to complete the rites because of illness or another impediment may stipulate a condition upon entering ihram. If the stated impediment occurs, that person may leave ihram without the usual consequences of not completing the pilgrimage. Jurists differ on the precise application and conditions; the wording of the stipulation and the pilgrim’s circumstances are relevant.

Lessons for today
  1. If you have a long-term medical condition, discuss in advance with a qualified expert how to perform Hajj safely.
  2. Anyone who fears an impediment may state the prescribed condition when entering ihram.
  3. If you are unsure how this applies, seek advice from a trusted scholar before beginning the pilgrimage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.