The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2918

Narrated by A'isha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by A'isha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْحَيْضَةَ ‏.‏ - قَالَتْ - قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha could perform all the Hajj rites during menstruation except tawaf.

Key terms explained
Sarif

A place near Mecca where Aisha began menstruating during the journey.

tawaf

The rite in which pilgrims make seven circuits around the Ka‘ba.

ihram

The sacred state in which a pilgrim observes certain rules during Hajj or Umrah.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that menstruation does not invalidate Hajj and that a pilgrim may continue performing most of its rites. Tawaf is postponed until menstruation has ended and the woman has performed the ritual bath. The four Sunni schools of law regard ritual purity as a condition for tawaf. The words of the Prophet ﷺ also emphasize that menstruation is a natural state ordained by Allah, not a reason for shame or self-reproach.

Lessons for today
  1. Postpone tawaf during menstruation and perform it after menstruation ends and the ritual bath has been performed.
  2. If you are unsure about Hajj rites, seek advice from a qualified scholar in good time.
  3. Treat natural bodily circumstances with understanding and never shame anyone for them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.