The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2916

Narrated by A'isha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by A'isha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ فَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِيهِ قَالَ عُرْوَةُ فِي ذَلِكَ إِنَّهُ قَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صِيَامٌ وَلاَ صَدَقَةٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Pilgrims could choose different forms of Hajj and Umrah.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a pilgrim begins the pilgrimage and refrains from certain acts.

Umrah

The lesser pilgrimage to Mecca, which may be performed outside the fixed days of Hajj.

sadaqah

Voluntary charity or a prescribed form of giving, depending on the context.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this narration alongside reports about Aisha’s pilgrimage. They infer from it that pilgrims could undertake different forms of the rites: Umrah alone, Hajj alone, or both together. Hisham’s closing remark states that, in the situation described, no sacrificial animal, fasting, or sadaqah was required of Aisha. Scholars consider this in their discussion of the rules for someone who is unable to complete Umrah independently because of an impediment; the precise application varies according to the circumstances and the school of law.

Lessons for today
  1. Before setting out, learn which form of pilgrimage you intend to perform, and seek expert advice if unsure.
  2. Do not consider the rules on sacrifice, fasting, or sadaqah apart from the circumstances; seek a ruling suited to your situation.
  3. Recognize that valid differences exist within Islamic jurisprudence regarding the application of pilgrimage rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.