ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 292

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ - إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ முஆவியாவும் வகீஉவும் அல்-அஃமஷ் வழியாக அறிவித்தனர். மேலும், மின்ஜாப் இப்னு அல்-ஹாரிஸ் அத்-தமீமீ எங்களுக்கு அறிவித்தார் - இந்த வாசகம் அவருடையது - இப்னு முஸ்ஹிர் அல்-அஃமஷ் வழியாகவும், அவர் இப்ராஹீம் வழியாகவும், அவர் ஹம்மாம் இப்னு அல்-ஹாரிஸ் வழியாகவும் அறிவித்தார்: நாங்கள் மஸ்ஜிதில் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது ஒருவர் வந்து எங்களுடன் அமர்ந்தார். ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடம், 'இவர் ஆட்சியாளரிடம் விஷயங்களைக் கொண்டு சென்று காட்டிக் கொடுப்பவர்' என்று கூறப்பட்டது. உடனே ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், அந்த நபர் கேட்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் கூறினார்கள்: 'காட்டிக் கொடுப்பவர் (குத்தாத்) சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

புறம் பேசும் செய்திகளைப் பரப்புவது சொர்க்கத்தில் நுழைவதைத் தடுக்கும் வழியாக இருக்கலாம் என்று நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கத்தாத் (qattāt)

மக்களிடையே கருத்து வேறுபாட்டை ஏற்படுத்தவோ தீங்கு விளைவிக்கவோ, அவர்களின் சொற்கள் அல்லது செய்திகளைப் பரப்புபவர்.

ஆட்சியாளரிடம் விஷயங்களை எடுத்துச் செல்பவர்

இச்சூழலில், மக்களைப் பற்றிய செய்திகளை அதிகாரமுள்ளவரிடம் எடுத்துச் சென்று அவர்களுக்குத் தீங்கு ஏற்படுத்துபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தீய நோக்கத்துடன் புறம் பேசுவதையும் மக்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராகத் தூண்டுவதற்காகக் கதைகளைப் பரப்புவதையும் இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். 'சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்' என்ற சொற்கள் கடுமையான எச்சரிக்கையாகும்; நம்பிக்கையுடன் மரணிக்கும் முஸ்லிம் ஒருவர் என்றென்றும் சொர்க்கத்திற்கு வெளியே இருப்பார் என்று அறிஞர்கள் இதைப் பொருள்படுத்துவதில்லை. அநீதியைத் தடுக்கவோ ஒருவரைப் பாதுகாக்கவோ தகவல் தெரிவிப்பது, நோக்கம் நேர்மையாகவும் தகவல் கவனமாகக் கையாளப்படவும் இருந்தால், தடைசெய்யப்பட்ட தீய பேச்சில் அடங்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சண்டையையோ தீங்கையோ ஏற்படுத்தக்கூடிய தனிப்பட்ட செய்திகளையும் கதைகளையும் பரப்பாதீர்கள்.
  2. தகவலை மற்றவர்களிடம் தெரிவிப்பதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தையும் அதன் உண்மைத்தன்மையையும் சரிபாருங்கள்.
  3. அநீதியை உதவக்கூடிய ஒருவரிடம் மட்டுமே தெரிவித்து, தேவையானதும் உண்மையானதுமான தகவலை மட்டும் கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.