The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 293

Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Dharr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مِرَارٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Arrogance, ingratitude, and lying when selling entail a grave reckoning.

Key terms explained
Letting one’s garment trail

Deliberately wearing a garment below the ankles out of arrogance; the warning concerns the proud attitude.

Repeatedly reminding someone of favors

Bringing up a gift or assistance to shame the recipient or compel gratitude.

Selling with a false oath

Knowingly swearing by Allah to something untrue during a sale, for example to mislead the buyer.

Scholarly insights

Scholars explain that the threat mentioned indicates a grave sin and humiliation on the Day of Resurrection; it does not mean that these people leave Islam. The warning about clothing concerns letting it trail out of arrogance, while other reports also discuss garments below the ankles without that intention. The schools of law differ in their precise legal assessment of this. Repeatedly mentioning one’s favors harms sincerity and hurts the recipient; a false oath to sell merchandise is a serious form of deception.

Lessons for today
  1. Examine your intention in how you dress, and choose modesty over displaying status.
  2. Offer help without later using it as a reproach or a means of influence.
  3. Sell honestly: do not use an oath to persuade a buyer, and disclose defects in your goods.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.