The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2932

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ، الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّكَّ مِنَ الْحَكَمِ فِي قَوْلِهِ يَتَرَدَّدُونَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha mentions the day the Prophet ﷺ arrived in Mecca for the pilgrimage.

Key terms explained
Dhu al-Hijjah

The twelfth month of the Islamic lunar calendar, during which the pilgrimage takes place.

Hesitated

Doubted or felt reluctant to make a proposed choice.

Scholarly insights

The report documents the Prophet’s ﷺ arrival during his pilgrimage and shows that transmitters carefully passed on minor differences concerning the exact date. Since this report mainly gives a time reference, no separate ritual ruling is derived from it on its own.

Lessons for today
  1. When studying the pilgrimage, note the sequence and timing of events carefully.
  2. Distinguish a historical detail from a prescription for worship.
  3. Represent differences in the wording of reports faithfully, without inferring more than the text supports.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.