The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2933

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمَتْ وَلَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَاضَتْ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا ‏.‏ وَقَدْ أَهَلَّتْ بِالْحَجِّ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّفْرِ ‏ "‏ يَسَعُكِ طَوَافُكِ لِحَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَتْ فَبَعَثَ بِهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

At her request, ʿA’isha performed a separate Umra from Tanʿim after her Hajj.

Context & occasion

ʿA’isha began menstruating during her Umra in Mecca and was unable to perform tawaf. After the Hajj, the Prophet ﷺ sent her with her brother ʿAbd al-Rahman to Tanʿim to begin a separate Umra there.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state a pilgrim enters to begin Hajj or Umra.

Tawaf

Walking around the Kaʿba seven times as a rite of pilgrimage.

Tanʿim

A place outside the sanctuary of Mecca where ʿA’isha began her Umra.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that menstruation does not prevent a pilgrim from performing the other rites of Hajj, but that tawaf is postponed until she is pure again. The Prophet ﷺ indicated that her tawaf for Hajj and Umra would suffice; however, ʿA’isha wanted a separate Umra, so he sent her to Tanʿim for that purpose. On the basis of this narration, jurists discuss the rulings for combining Umra and Hajj and for beginning a new Umra from outside the sanctuary.

Lessons for today
  1. A woman who begins menstruating during pilgrimage may continue with the other rites and postpone tawaf until she is pure again.
  2. Discuss personal questions about Hajj and Umra in good time with a reliable scholar, since details vary by circumstance.
  3. A companion can help ensure a rite is carried out safely and carefully, as ʿAbd al-Rahman accompanied ʿA’isha to Tanʿim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.