The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2934

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا حَاضَتْ بِسَرِفَ فَتَطَهَّرَتْ بِعَرَفَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُجْزِئُ عَنْكِ طَوَافُكِ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The sa’i between Safa and Marwah suffices for her Hajj and Umrah.

Key terms explained
Sarif

A place near Mecca where Aisha began menstruating during her pilgrimage journey.

Sa’i

The ritual of walking between the hills of Safa and Marwah.

Hajj and Umrah

The major and minor pilgrimages to Mecca.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration alongside the other reports about Aisha’s pilgrimage. They infer that menstruation does not prevent a pilgrim from performing the other rites, but ritual purity is required for tawaf around the Ka‘ba. The wording about sa’i is understood in relation to the order and validity of her Hajj and Umrah. For practical guidance, pilgrims should follow the detailed rules of their school of law and consult a qualified scholar if unsure.

Lessons for today
  1. If menstruation occurs during pilgrimage, promptly consult a qualified scholar about which rites you may perform.
  2. Do not let a physical impediment discourage you: Islamic rules allow you to continue with the other permitted pilgrimage rites.
  3. Learn the order and conditions of Hajj and Umrah before departure so you can seek focused guidance during the journey.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.