Sahih Muslim, hadith 2944
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ وَنَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْنَا وَضَاقَتْ بِهِ صُدُورُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا نَدْرِي أَشَىْءٌ بَلَغَهُ مِنَ السَّمَاءِ أَمْ شَىْءٌ مِنْ قِبَلِ النَّاسِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلاَ الْهَدْىُ الَّذِي مَعِي فَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ " . قَالَ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلاَلُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ instructed the pilgrims to change their ihram for Hajj into ihram for Umrah.
The consecrated state in which a person performs Hajj or Umrah and refrains from certain acts.
An animal brought to the sanctuary as an offering for the pilgrimage rites.
The eighth day of Dhu al-Hijjah, when pilgrims depart from Mecca for Mina.
Scholars infer from this that pilgrims who entered ihram for Hajj without bringing a sacrificial animal could, at the Prophet’s ﷺ instruction, change their rite to Umrah and then enter ihram for Hajj again. The Prophet ﷺ remained in his original state because he had brought a sacrificial animal. The legal schools discuss the precise rules for tamattuʿ and the sacrifice; this narration is important evidence for the prescribed change in this situation.
- Follow reliable religious instructions, even when changing your plans feels difficult.
- Before setting out, learn the rules for your form of Hajj and whether you will bring a sacrificial animal.
- If you are unsure about ihram, seek advice from a qualified person in good time and perform the rites carefully.
This narration from the same passage in Sahih Muslim describes the instruction to change ihram for Hajj into ihram for Umrah.
Sahih Muslim · #2943 (Sahih)Jabir also relates the arrival in Mecca and the Prophet’s ﷺ instruction to the pilgrims.
Sahih Muslim · #2945 (Sahih)This narration describes a pilgrim who performed Umrah and then entered ihram for Hajj.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.