The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2950

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ حَجَّةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَتِ الْعَرَبُ يَدْفَعُ بِهِمْ أَبُو سَيَّارَةَ عَلَى حِمَارٍ عُرْىٍ فَلَمَّا أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ بِالْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ‏.‏ لَمْ تَشُكَّ قُرَيْشٌ أَنَّهُ سَيَقْتَصِرُ عَلَيْهِ وَيَكُونُ مَنْزِلُهُ ثَمَّ فَأَجَازَ وَلَمْ يَعْرِضْ لَهُ حَتَّى أَتَى عَرَفَاتٍ فَنَزَلَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ did not follow Quraysh’s old custom during Hajj.

Context & occasion

Before Islam, Abu Sayyara used to transport people on a donkey from Muzdalifah toward Mina. Quraysh expected the Prophet ﷺ to remain at al-Mash'ar al-Haram, but he proceeded to Arafat.

Key terms explained
Muzdalifah

A place where pilgrims stay during Hajj, between Arafat and Mina.

al-Mash'ar al-Haram

A place in Muzdalifah where pilgrims remember Allah.

Arafat

The place where pilgrims gather and stand on the Day of Arafah during Hajj.

Scholarly insights

Classical scholars infer from Jabir’s account of the Farewell Pilgrimage that the Prophet ﷺ performed the prescribed rites of Hajj and did not follow old Quraysh customs when they were not part of the Islamic rite. The passage emphasizes that the rituals are grounded in the Prophet’s ﷺ guidance, not in custom or tribal status.

Lessons for today
  1. Follow reliable Prophetic guidance in religious rites and leave aside customs without a sound basis.
  2. When planning Hajj, check which actions are part of the rite and act in accordance with the applicable rulings.
  3. Do not let ancestry or group status determine who follows religious rules; Allah’s guidance applies to everyone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.