The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2949

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ ‏.‏ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ instructed pilgrims who had set out for Hajj to enter ihram for Umrah.

Key terms explained
talbiyah

The invocation through which a pilgrim expresses obedience to Allah during the pilgrimage.

ihram

The consecrated state a person enters for Hajj or Umrah, in which certain rules apply.

Umrah

The lesser pilgrimage to Mecca, performed differently from Hajj.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet ﷺ instructed his Companions, who had begun Hajj, to change their rite to Umrah. They discuss this narration as evidence for the prescribed forms of Hajj and the rules governing a change of ihram. The schools of law address its precise application alongside other narrations about the Prophet’s ﷺ Hajj.

Lessons for today
  1. Before setting out, learn about the forms of Hajj and Umrah you can perform, and ask a qualified scholar for advice if uncertain.
  2. Follow the Prophet’s ﷺ guidance in worship and study related narrations to apply the rules carefully.
  3. Be prepared to adjust your rite when valid religious guidance calls for it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.