The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2952

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَدِيثِهِ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The places for sacrifice and standing during Hajj extend beyond the exact spot where the Prophet ﷺ stood.

Key terms explained
Mina

An area near Mecca where pilgrims stay and offer sacrifices during Hajj.

Arafat

The plain where pilgrims stand on the ninth day of Dhu al-Hijjah during Hajj.

Muzdalifah

The area between Arafat and Mina where pilgrims stay after leaving Arafat.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the mentioned rites do not have to take place exclusively at the exact spots where the Prophet ﷺ stood or made his sacrifice: the sacrifice may be offered anywhere within Mina, and the obligatory standing during the Hajj includes the designated areas of Arafat and Muzdalifah. The statement allows flexibility within the boundaries of each area; it does not waive the other rules and times governing the rites.

Lessons for today
  1. Observe the boundaries of the ritual areas, but do not unnecessarily make the exact spot where the Prophet ﷺ stood a condition.
  2. Before offering a sacrifice, check whether your accommodation is within Mina and follow guidance from qualified Hajj guides.
  3. In crowded conditions, be considerate of other pilgrims and choose a safe spot within the prescribed area.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.