The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2953

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ، مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ مَشَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ touched the Black Stone and walked briskly for three circuits.

Key terms explained
al-Ḥajar al-Aswad

The Black Stone, set in a corner of the Kaʿba, which is touched or kissed during tawaf if this can be done safely.

raml

A brisk, short-strided walk during the first three circuits of certain tawaf.

tawaf

Circling the Kaʿba seven times as part of the pilgrimage.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Black Stone is touched at the beginning of tawaf and that raml during the first three circuits is part of Prophetic practice. The four Sunni schools discuss raml during the tawaf of arrival for pilgrims performing the relevant type of hajj or ʿumra; it is sunnah, not obligatory. Crowding or danger is no excuse to inconvenience others: in such circumstances, perform the rite without pushing.

Lessons for today
  1. Learn before the pilgrimage which acts are sunnah and which are obligatory.
  2. Touch the Black Stone only if you can do so without pushing or endangering others.
  3. Perform raml calmly and safely during the first three circuits when it applies to your tawaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.