The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2960

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ قَالَ فَوَافَقْتُهُ فِي الْعَامِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا مُوسَى كَيْفَ قُلْتَ حِينَ أَحْرَمْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ سُقْتَ هَدْيًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ ثُمَّ أَحِلَّ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Those who had not brought a sacrificial animal were instructed to perform Hajj as tamattu.

Context & occasion

Abu Musa had been sent by the Prophet ﷺ to Yemen and met him during the year of the Farewell Pilgrimage.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state a pilgrim enters with the intention of Hajj or Umrah, during which certain acts are prohibited.

Tawaf

Walking around the Kaaba seven times as part of the pilgrimage.

Tamattu

Performing Umrah during the Hajj months, ending the state of ihram, and later entering ihram again for Hajj.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who has not brought a sacrificial animal may change their ihram for Hajj to ihram for Umrah: they perform tawaf and sa'i between as-Safa and al-Marwa, then end their ihram. This is the basis for tamattu. The schools of law discuss its precise conditions and obligations; the hadith makes clear that bringing a sacrificial animal affects the instruction given.

Lessons for today
  1. If you are unsure about the rites, seek advice from someone knowledgeable before proceeding.
  2. When planning Hajj, consider whether you have brought a sacrificial animal, as this may affect your ritual.
  3. Learn the sequence of tawaf, sa'i, and ending ihram in advance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.