Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2961

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعْرِسِينَ بِهِنَّ فِي الأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُونَ فِي الْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar. Ibn el-Musenna je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer, prenijela nam je Šu'ba, od Hakema, od Amare ibn Umejra, od Ibrahima ibn Ebi Muse, od Ebi Muse (radijallahu anhu) da je on izdavao fetve dozvoljavajući hadždž temettu'. Jedan čovjek mu reče:

"Polahko s nekim svojim fetvama, jer ne znaš šta je Emirul-mu'minin uveo novo u obredima hadždža nakon tebe." Kasnije je Ebu Musa sreo Omera i upitao ga za to, pa Omer reče: "Znam da su Poslanik ﷺ i njegovi ashabi to činili, ali mi se nije sviđalo da ljudi borave sa svojim ženama u hladovini drveća, a zatim polaze na hadždž dok im voda kaplje s glava."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer je priznavao temettu‘, ali ga je iz praktičnih razloga odvraćao od toga.

Objašnjenje teških riječi
Temettu‘

Oblik hadža u kojem hodočasnik prvo obavi umru, izađe iz ihrama, a zatim ponovo stupi u ihram radi hadža.

Idžtihad

Pažljivo pravno prosuđivanje koje učenjak donosi proučavajući izvore islama.

Ihram

Posvećeno stanje s pripadajućim pravilima u koje hodočasnik stupa prije umre ili hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Omer nije poricao da su temettu‘ prakticirali Poslanik ﷺ i njegovi ashabi; njegov prigovor odnosio se na ponašanje koje je povezivao s tim i na njegovu procjenu onoga što je hodočasnicima primjereno. Predaja pokazuje da vođa ili učenjak može izraziti praktičnu sklonost, a da pritom ne proglasi nevažećim obred koji je slijedio Poslanik ﷺ. Zato pravnici razmatraju temettu‘ kao dozvoljen oblik hadža, uz razlike među pravnim školama u pogledu prednosti i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Provjeri kontekst i izvore prije nego što preneseš vjerski sud.
  2. Razlikuj priznavanje dozvoljenog obreda od lične sklonosti prema drugoj praksi.
  3. Tokom ibadeta usmjeri se na propisane radnje i s poštovanjem pristupaj neslaganjima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.