The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2973

Narrated by Imran ibn Husain. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Imran ibn Husain

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي رِوَايَتِهِ ارْتَأَى رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ يَعْنِي عُمَرَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration attributes a judgment based on personal reasoning to Omar.

Key terms explained
personal reasoning

A judgment someone forms by thinking independently and weighing the evidence.

the same chain of transmission

The same sequence of narrators who transmitted the statement.

Scholarly insights

This passage is a variant of the narration and identifies Omar as the man who judged by his own reasoning. Scholars do not infer from this that personal preference takes precedence over revelation: ijtihad is the careful weighing of evidence by someone qualified to do so. The text itself gives no details about the content of Omar’s judgment or the specific legal ruling.

Lessons for today
  1. When making a religious judgment, base it on evidence and ask qualified scholars for clarification.
  2. Distinguish scholarly effort to weigh evidence from personal preference without substantiation.
  3. During Hajj, follow the transmitted practice of the Prophet ﷺ and study reliable explanations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.