হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2972

Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husayn থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنِّي لأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ فَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ ذَلِكَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ ارْتَأَى كُلُّ امْرِئٍ بَعْدُ مَا شَاءَ أَنْ يَرْتَئِيَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-জুরাইরী, আবুল আলা থেকে, তিনি মুতাররিফ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: ইমরান ইবনে হুসাইন আমাকে বললেন, ‘আমি আজ তোমাকে এমন একটি হাদিস বর্ণনা করছি যা দ্বারা আল্লাহ আজকের পরে তোমাকে উপকৃত করবেন। জেনে রাখো, আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর পরিবারের কিছু সদস্যকে যিলহজ মাসের প্রথম দশ দিনে উমরাহ পালন করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। এরপর এটি বাতিলকারী কোনো আয়াত নাযিল হয়নি এবং তিনি তাঁর ওফাত পর্যন্ত এ বিষয়ে নিষেধও করেননি। অতঃপর তাঁর পরে প্রত্যেকেই নিজের ইচ্ছামত মতামত ব্যক্ত করেছে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পরিবারের কয়েকজন সদস্যকে যিলহজের প্রথম দশ দিনে উমরা পালন করতে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমরা

নির্দিষ্ট কিছু আচারসহ মক্কায় ইবাদত; হজের দিনগুলোর বাইরেও এটি পালন করা যায়।

যিলহজ

ইসলামি চান্দ্রবর্ষের দ্বাদশ মাস; এই বর্ণনায় এর প্রথম দশ দিনকে বোঝানো হয়েছে।

রহিত করা (নাসিখ)

পরবর্তী ওহির মাধ্যমে আগের কোনো ধর্মীয় বিধান বাতিল করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমরানের বক্তব্য থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে যিলহজের প্রথম দশ দিনে উমরা পরবর্তী কোনো ওহির মাধ্যমে নিষিদ্ধ করা হয়নি। তাঁর শেষ বাক্যটি সতর্ক করে যে ব্যক্তিগত মত ওহির বিধানের সমতুল্য নয়। পরিচিত ফিকহি আলোচনা মূলত হজের মাসগুলোতে উমরা ও হজ একত্রে পালনের বিষয় নিয়ে; ফিকহি মাযহাবগুলো হজের বিভিন্ন ধরন এবং সেগুলো একত্রে পালনের বিধান নিজস্ব আইনি বিশ্লেষণে ব্যাখ্যা করে। এই বর্ণনা জোর দেয় যে কোনো বিধান রহিত বা নিষিদ্ধ হয়েছে—এমন দাবির পক্ষে প্রমাণ থাকা জরুরি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় প্রমাণ ছাড়া কোনো বৈধ কাজকে নিষিদ্ধ বলে ঘোষণা করবেন না।
  2. ধর্মীয় আলোচনায় বর্ণিত বক্তব্য ও ব্যক্তিগত মতের পার্থক্য করুন।
  3. ইবাদতের সফরের পরিকল্পনা করার আগে নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে উমরা ও হজের বিধান শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।