The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2989

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - خَرَجَ فِي الْفِتْنَةِ مُعْتَمِرًا وَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَارَ حَتَّى إِذَا ظَهَرَ عَلَى الْبَيْدَاءِ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ‏.‏ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا جَاءَ الْبَيْتَ طَافَ بِهِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِ وَرَأَى أَنَّهُ مُجْزِئٌ عَنْهُ وَأَهْدَى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar performed Hajj and Umrah together and sufficed with one tawaf and sa‘i.

Context & occasion

Ibn Umar set out to perform Umrah during a period of unrest. He took into account the possibility of being prevented from reaching the Ka‘bah and referred to what the Companions had done with the Messenger of Allah ﷺ.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state a pilgrim enters with the intention of performing Hajj or Umrah.

Qiran

The form of pilgrimage in which Hajj and Umrah are performed with one ihram and a combined intention.

Sa‘i

Walking seven times between the hills of as-Safa and al-Marwa.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Hajj and Umrah may be combined as qiran. Ibn Umar adjusted his intention along the way and then performed one tawaf and one sa‘i for both. The schools of law differ over the precise rulings and whether qiran requires one or more sa‘i performances; the details are also determined by other reports and the legal interpretation adopted.

Lessons for today
  1. Before setting out, learn which rites apply to your chosen form of Hajj and seek practical guidance from a trustworthy scholar.
  2. Make your intention consciously and observe the rules of ihram throughout the pilgrimage.
  3. Remain calm during unrest and follow the established Prophetic guidance for the rites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.