Sahih Muslim, hadith 2992
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً . ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ اشْهَدُوا - قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أُشْهِدُكُمْ - أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي . وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ ثُمَّ انْطَلَقَ يُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَنْحَرْ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ وَلَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَنَحَرَ وَحَلَقَ وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الأَوَّلِ . وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar followed the Prophet ﷺ and performed Hajj and ‘Umrah together.
Ibn Umar intended to perform Hajj in the year when Al-Hajjaj marched against Ibn az-Zubayr. When people warned him of fighting and possible obstruction, he chose to follow the example of the Prophet ﷺ.
The consecrated state for Hajj or ‘Umrah, with rules that prohibit certain actions.
The devotional chant by which the pilgrim declares their obedience to Allah.
Performing Hajj and ‘Umrah together under a single Ihram.
Scholars cite Ibn Umar’s actions as evidence for Qiran: Hajj and ‘Umrah may be performed together under a single Ihram. The report also shows that a pilgrim performing Qiran remains in Ihram until the Day of Sacrifice, and that, according to Ibn Umar, the initial tawaf sufficed for both pilgrimages. The legal schools differ on ritual details and on which tawaf is meant; above all, this report emphasizes that following the Prophetic practice is the guiding principle.
- Learn the Prophetic guidelines for Hajj and ‘Umrah before setting out on the journey.
- If you are unsure about the rituals, seek advice from a reliable scholar and follow the recognized rulings of your legal school.
- Do not let convenience alone guide your worship; give priority to the established Prophetic practice.
This report describes the advice Ibn Umar received when he intended to set out for Hajj and adds historical context.
Sahih Muslim · #2991 (Sahih)This version also mentions his decision to follow the practice of the Prophet ﷺ and combine Hajj with ‘Umrah.
Sahih Muslim · #2993 (Sahih)This report from the same passage provides further context about how Ibn Umar performed the two pilgrimages together.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.