หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 300

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดฆ่าตัวตายด้วยอาวุธเหล็ก เขาจะถืออาวุธเหล็กนั้นไว้ในมือและแทงเข้าไปในท้องของเขาในนรกญะฮันนัมอย่างทรมานตลอดกาล โดยพำนักอยู่ในนั้นชั่วนิรันดร์ ผู้ใดดื่มยาพิษแล้วฆ่าตัวตาย เขาจะต้องจิบยาพิษนั้นในนรกญะฮันนัมตลอดกาล โดยพำนักอยู่ในนั้นชั่วนิรันดร์ และผู้ใดกระโดดลงจากภูเขาเพื่อฆ่าตัวตาย เขาจะต้องตกลงไปในนรกญะฮันนัมตลอดกาล โดยพำนักอยู่ในนั้นชั่วนิรันดร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การฆ่าตัวตายเป็นบาปใหญ่ และชีวิตเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆ่าตัวตาย

จงใจกระทำการที่ทำให้ชีวิตของตนเองสิ้นสุดลง

อาวุธเหล็ก

วัตถุโลหะที่นำมาใช้เป็นอาวุธ

ยาพิษ

สารพิษที่ทำอันตรายร้ายแรงต่อร่างกายหรือทำให้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าการฆ่าตัวตายเป็นสิ่งต้องห้ามและเป็นบาปใหญ่ การกล่าวถึงการกระทำดังกล่าวซ้ำในปรโลกเป็นคำเตือนที่ร้ายแรง แต่ไม่ได้หมายความว่ามุสลิมทุกคนที่ฆ่าตัวตายจะกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ หรือจะอยู่ในนรกตลอดไปโดยไม่มีข้อยกเว้น ตามทัศนะของนักวิชาการซุนนี มุสลิมผู้ทำบาปยังอยู่ภายใต้การตัดสินของอัลลอฮ์ ซึ่งอาจลงโทษหรือทรงอภัยให้ก็ได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าการฆ่าตัวตายเป็นสิ่งต้องห้าม และเน้นย้ำความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องชีวิตของตนเองและผู้อื่น หากรู้สึกสิ้นหวังหรือมีความคิดฆ่าตัวตาย โปรดขอความช่วยเหลือ
  2. ใส่ใจสัญญาณของความทุกข์อย่างจริงจัง อยู่เคียงข้างผู้ที่กำลังเผชิญวิกฤต และติดต่อขอความช่วยเหลือที่เหมาะสม
  3. ปฏิบัติต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการฆ่าตัวตายด้วยความเมตตา และมอบการตัดสินขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับผู้ล่วงลับไว้กับอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี