Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3039

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا أُمُّ سِنَانٍ ‏"‏ مَا مَنَعَكِ أَنْ تَكُونِي حَجَجْتِ مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَاضِحَانِ كَانَا لأَبِي فُلاَنٍ - زَوْجِهَا - حَجَّ هُوَ وَابْنُهُ عَلَى أَحَدِهِمَا وَكَانَ الآخَرُ يَسْقِي عَلَيْهِ غُلاَمُنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَعُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَقْضِي حَجَّةً ‏.‏ أَوْ حَجَّةً مَعِي ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An Umrah in Ramadan carries the reward of a Hajj.

Context & occasion

Umm Sinan could not accompany the Prophet ﷺ on Hajj because her husband and son were using one riding animal for the journey, while the other was needed to carry water.

Key terms explained
Umrah

A pilgrimage to the Kaaba involving specific rites, which may be performed outside the Hajj period.

Hajj

The obligatory pilgrimage to Mecca, which a Muslim must perform once in their lifetime if certain conditions are met.

Ansar

The people of Medina who helped the Prophet ﷺ and the early Muslims.

Scholarly insights

Scholars explain that the reward for an Umrah in Ramadan is equal to that of a Hajj, and, according to another wording, to a Hajj performed with the Prophet ﷺ. This does not mean that Umrah replaces the obligatory Hajj: anyone able to do so remains obliged to perform Hajj. The statement encourages making use of Ramadan for worship and offers comfort to those unable to travel because of caregiving responsibilities or lack of means.

Lessons for today
  1. Plan worship according to your capacity, and do not neglect necessary family care to undertake voluntary journeys.
  2. Make use of Ramadan to perform Umrah if you have the means and opportunity.
  3. Remember that the great reward of Umrah in Ramadan does not replace the obligatory Hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.