The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3040

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ followed established routes when departing, returning, and visiting Mecca.

Key terms explained
Ash-Shajarah

A place near Medina from which the Prophet ﷺ set out on journeys.

Al-Mu'arras

A place near Medina where the Prophet ﷺ returned.

The upper and lower mountain passes

Two different approaches to Mecca, from its higher and lower sides.

Scholarly insights

Scholars infer from this that following the Prophet’s ﷺ travel routes is recommended, not obligatory. Ibn Umar reported this practice to preserve the Sunnah precisely. Jurists emphasize that pilgrims may follow the routes of the Prophet ﷺ when practical and safe; the validity of the pilgrimage does not depend on doing so.

Lessons for today
  1. Learn the Sunnah concerning travel and pilgrimage, but do not treat recommended routes as obligatory.
  2. Choose a safe and practical route when travelling, taking circumstances into account.
  3. Share the Prophet’s ﷺ travel practices carefully so others can distinguish them from obligatory rites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.