The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3069

Narrated by Abdullah ibn Sarjis. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Sarjis

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَالْمُقَدَّمِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَصْلَعَ - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَأَنَّكَ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ الْمُقَدَّمِيِّ وَأَبِي كَامِلٍ رَأَيْتُ الأُصَيْلِعَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Omar kissed the Black Stone in imitation of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
the Stone

The Black Stone set into a corner of the Kaaba, which is kissed during circumambulation.

bring no harm or benefit

The Stone has no power of its own to harm or help anyone; such power belongs to Allah.

imitation

Following the Prophet ﷺ in an action out of obedience to Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the Black Stone is kissed as an act of worship and imitation, not because the stone itself possesses power. Omar’s words emphasize tawhid: only Allah controls harm and benefit. The report also underscores that the Prophet ﷺ is the standard for religious rites. The schools of law recognize kissing the Black Stone as sunnah when it is safe and feasible; in a crowd, one may point toward it without pushing others aside.

Lessons for today
  1. In religious rites, follow the reliable example of the Prophet ﷺ and do not add your own meanings to it.
  2. Keep tawhid in mind: seek help and protection from Allah, not from objects.
  3. Kiss or touch the Black Stone only when it is safe to do so; do not push others aside.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.