หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3070

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ، بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิบนฺ นุมัยร์ ได้ร่วมกันรายงานจาก อบู มุอาวิยะฮ์ — ยะห์ยากล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ ได้บอกเรา — จากอัล-อะอฺมัช, จากอิบรอฮีม, จากอาบิส บิน รอบีอะฮ์ เขากล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นอุมัร จุมหินดำและกล่าวว่า 'แท้จริงฉันกำลังจูบเจ้า ทั้งที่ฉันรู้ดีว่าเจ้าเป็นเพียงก้อนหิน หากมิใช่เพราะฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จูบเจ้าแล้วไซร้ ฉันก็คงจะไม่จูบเจ้าเป็นอันขาด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรจูบหินดำเพื่อปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หิน

หินดำที่ตั้งอยู่ ณ มุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์

การปฏิบัติตาม

การดำเนินตามแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การจูบหินดำเป็นพิธีกรรมที่มีพื้นฐานจากซุนนะฮ์ มิใช่ความเชื่อว่าตัวหินมีอำนาจศักดิ์สิทธิ์ อุมัรเน้นย้ำว่าการเคารพภักดีเป็นของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และหินนั้นได้รับเกียรติเพราะท่านนบี ﷺ เคยจูบมัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการจูบหินเป็นซุนนะฮ์ หากทำได้โดยไม่เสี่ยงอันตรายหรือเบียดเสียดผู้อื่น หากทำไม่ได้ ผู้แสวงบุญสามารถชี้ไปยังหินได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ โดยไม่เชื่อว่าวัตถุมีอำนาจพิเศษ
  2. จูบหินดำเฉพาะเมื่อทำได้อย่างปลอดภัย และอย่าผลักผู้แสวงบุญคนอื่น
  3. เรียนรู้เหตุผลของพิธีกรรม เพื่อให้การปฏิบัติตามควบคู่ไปกับความเข้าใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี