The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3098

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ غَدَاةَ عَرَفَةَ مَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ هَذَا الْيَوْمَ قَالَ سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ وَلاَ يَعِيبُ أَحَدُنَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

On the morning of ‘Arafa, the pilgrims differed in their dhikr without criticizing one another.

Key terms explained
Talbiya

The pilgrimage formula by which the pilgrim responds to Allah and expresses devotion to Him.

Takbir

Saying «Allahu akbar»: Allah is the Greatest.

Tahlil

Saying «la ilaha illa Allah»: there is no god worthy of worship except Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that pilgrims at ‘Arafa may recite different forms of dhikr. The Companions did not disapprove of one another for this, allowing for recognized variation in worship. This calls for tolerance, as long as the chosen form is within Islamic guidelines.

Lessons for today
  1. At ‘Arafa, choose a permissible form of dhikr and keep your attention focused on remembering Allah.
  2. Do not criticize fellow pilgrims for a recognized difference in how they remember Allah.
  3. When disagreements arise, calmly seek knowledge and treat others with respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.