The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3099

Narrated by Usama ibn Zaid. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Usama ibn Zaid

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلاَّهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ delayed the prayer until Muzdalifah and prayed Maghrib and Isha there consecutively.

Key terms explained
light ablution

A brief ablution in which the Prophet ﷺ did not wash every part thoroughly.

iqama

The call indicating that the congregational prayer is about to begin.

Muzdalifah

The place where pilgrims stay during Hajj after departing from Arafat.

Scholarly insights

Scholars infer from this that on the evening after Arafat, pilgrims pray Maghrib and Isha consecutively in Muzdalifah, with one iqama for each prayer and no voluntary prayer in between. The Prophet ﷺ performed a complete ablution there before praying; during the earlier ablution on the way, a light ablution was sufficient. The schools of law discuss the precise rules for combining the prayers and its conditions, but recognize praying Maghrib and Isha together in Muzdalifah as part of the Hajj practice.

Lessons for today
  1. During Hajj, plan the journey from Arafat to Muzdalifah so that the prayers can be performed in the prescribed order.
  2. If you have questions about the order of prayers, seek reliable guidance and follow the applicable instructions of your school of law or Hajj guide.
  3. Allow time for the necessary ablution while travelling, and be ready when the prayer time arrives.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.