Aklat ng Peregrinasyon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3096

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Peregrinasyon
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةِ عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ فَأَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَعَجَبًا مِنْكُمْ كَيْفَ لَمْ تَقُولُوا لَهُ مَاذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ

Salin

At ikinuwento sa akin nina Muhammad bin Hatim, Harun bin Abdullah, at Yaqub ad-Dawraqi, na sinabi nila: Ibinabalita sa amin ni Yazid bin Harun, ibinalita sa amin ni Abdul-Aziz bin Abi Salamah, mula kay Umar bin Husayn, mula kay Abdullah bin Abi Salamah, mula kay Abdullah bin Abdullah bin Umar, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Kami ay kasama ng Sugo ng Allah ﷺ sa umaga ng Arafah. May ilan sa amin na nagtatakbi at may ilan na nagtahli. Samantala, kami naman ay nagtatakbi. Sinabi niya: Ako'y nagsabi, 'Diyos ko, nakapagtataka kayo! Bakit hindi ninyo siya tinanong kung ano ang nakita ninyong ginagawa ng Sugo ng Allah ﷺ?'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Noong umaga ng Araw ng Arafah, binigkas ng mga kasamahan ang takbir at tahlil.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Arafah

Ika-9 na araw ng Dhu al-Hijjah, kung kailan nananatili ang mga peregrino sa Arafah.

Takbir

Pagbigkas ng ‘Allahu akbar’ — si Allah ang pinakadakila.

Tahlil

Pagbigkas ng ‘La ilaha illa Allah’ — walang diyos maliban kay Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na bumigkas ang mga kasamahan ng iba’t ibang anyo ng dhikr noong umaga ng Araw ng Arafah. Binabanggit sa salaysay ang takbir at tahlil, ngunit hindi nito ipinapahayag na isa lamang sa mga ito ang itinakda. Ikinalungkot ni Ibn Umar na hindi nagtanong ang mga kasamahan sa Propeta ﷺ tungkol sa kanyang ginagawa. Binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng paghahanap ng kaalaman upang masundan ang kanyang halimbawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras sa Araw ng Arafah para sa dhikr, kabilang ang takbir at tahlil.
  2. Magtanong sa mga mapagkakatiwalaang iskolar kung nais mong malinawan tungkol sa gawain ng Propeta.
  3. Pag-aralan nang mabuti ang Sunnah at sundin ito nang hindi kinokondena ang iba dahil sa mga pagkakaibang pinahihintulutan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.