The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3100

Narrated by Usama ibn Zaid. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Usama ibn Zaid

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الدَّفْعَةِ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِ لِحَاجَتِهِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ فَقُلْتُ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After departing from Arafat, the Prophet ﷺ pointed ahead to the place of prayer.

Key terms explained
Arafat

The plain where pilgrims gather on the day of Hajj.

mountain pass

A passage or valley between hills.

place of prayer

The place where the prayer was to be performed.

Scholarly insights

Scholars place this incident during the return from Arafat on Hajj. The words “The place of prayer is ahead of you” indicate that the Prophet ﷺ did not pray there, but continued to the designated place of prayer. Related narrations in Muslim describe the same journey and the combining of prayers; jurists discuss them in the context of prayers during Hajj.

Lessons for today
  1. Ask respectfully for clarification when you do not know where a prayer will take place.
  2. During Hajj, take note of the designated place of prayer and follow the guidance of those responsible.
  3. Personal care and cleanliness are part of everyday life, even during a busy journey.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.