The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3101

Narrated by Usama ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Usama ibn Zayd

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ - وَلَمْ يَقُلْ أُسَامَةُ أَرَاقَ الْمَاءَ - قَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى بَلَغَ جَمْعًا فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

On the return journey from Arafat, the Prophet ﷺ delayed the prayer until Muzdalifah.

Key terms explained
Arafat

The plain where pilgrims gather on the Day of Arafah during Hajj.

partial ablution

An ablution that was not completed; the narration does not specify exactly which parts were omitted.

Muzdalifah

The place where pilgrims stay overnight and perform prayers after Arafat during Hajj.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the Maghrib and Isha prayers are performed together at Muzdalifah during Hajj. The words ‘the prayer is ahead of you’ indicate that the Prophet ﷺ did not stop to pray along the way, but performed the prayer at its designated place. The narration also describes him performing ablution before the prayer; it does not state that a complete ablution may be omitted without reason. The schools of law discuss the precise conditions and manner of combining the prayers, but recognize Muzdalifah as the prescribed place for these prayers during Hajj.

Lessons for today
  1. Plan your Hajj route so you can perform the prayers at their prescribed place and time.
  2. Follow the Prophetic guidance to combine Maghrib and Isha at Muzdalifah during Hajj.
  3. If you are unsure about the rules for combining prayers, seek advice from a trusted scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.