Sahih Muslim, hadith 3103
Narrated by Usama ibn Zaid. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muhammad ibn Uqbaمُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى النَّقْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الأُمَرَاءُ نَزَلَ فَبَالَ - وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ - ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ . فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed a brief wudūʾ while travelling and delayed the prayer.
The ritual ablution performed before prayer.
A concise ablution; the report does not specify which actions he ﷺ shortened.
The prayer would be performed farther along during the journey.
Scholars infer from this that a person travelling may perform the prayer at a suitable place farther along, provided the prayer time does not expire. The report mentions a brief wudūʾ, but does not grant a general exemption from the obligatory parts of ablution. The legal schools discuss separately which acts of wudūʾ are obligatory and how travellers perform their prayers.
- When travelling, plan where and when to pray, and make sure the prayer time does not expire.
- Perform wudūʾ carefully according to its required actions, even while on the road.
- If in doubt, calmly ask for clarification, as Usāma ibn Zayd ﷺ did.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.