The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3107

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَحُمَيْدُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُمَيْدٍ قَالَ هِشَامٌ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Hisham clarifies that a camel’s fastest trot is faster than al-‘anaq.

Key terms explained
An-nass

A fast pace or trot of a camel.

Al-‘anaq

A slower pace of a camel, which Hisham compares with the speed of an-nass.

Isnad

The chain of transmitters who pass on a hadith.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to precise wording and to additions transmitted by a narrator through a particular chain. Here, Hisham’s explanation clarifies an expression about the movement of camels; this passage by itself contains no separate ruling concerning the rites of pilgrimage.

Lessons for today
  1. When studying hadith, pay attention to differences in wording and to who transmits an explanation.
  2. Consult reliable commentary when old Arabic words for animals or their gaits are not immediately clear.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.