The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3105

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Zuhayr ibn Harbnarrated it to Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ قَالَ أُسَامَةُ فَمَازَالَ يَسِيرُ عَلَى هَيْئَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ travelled calmly from Arafat to Muzdalifah with Usama behind him.

Key terms explained
Arafat

The plain where pilgrims gather on the Day of Arafah during Hajj.

Muzdalifah

The place between Arafat and Mina where pilgrims arrive after leaving Arafat.

behind him

Usama ibn Zayd rode behind the Prophet ﷺ on the same mount.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet ﷺ travelled from Arafat to Muzdalifah with Usama behind him. The narration describes his manner of travelling and supports following his sunnah during Hajj. Other narrations about this journey clarify that he maintained calmness and dignity.

Lessons for today
  1. During Hajj, follow the transmitted sunnah and adhere to the prescribed route and rites.
  2. Travel calmly and with self-control in crowded conditions, without unnecessarily obstructing others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.