The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3154

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ احْلِقِ الشِّقَّ الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After stoning the pillar, the Prophet ﷺ offered a sacrifice and distributed his hair.

Key terms explained
Jamrat al-Aqaba

The large pillar at Mina that pilgrims stone during Hajj.

al-budn (large sacrificial animals)

Large animals, such as camels, designated for sacrifice during Hajj.

Abu Talha

The Companion Abu Talha al-Ansari, to whom the Prophet ﷺ gave his hair.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that on the Day of Sacrifice, the pilgrim first stones Jamrat al-Aqaba and then offers the sacrifice. The report also shows that shaving the head is part of the rites and that the right side was shaved first. The Prophet ﷺ distributed some of his hair among those present and gave the rest to Abu Talha; scholars describe this as a special honour and evidence that the Companions sought blessings through the personal relics of the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Learn the order of the Hajj rites from reliable sources and follow it carefully.
  2. Treat sacrificial animals and other religious rites with care and respect.
  3. Share what is precious to you in an appropriate way and show appreciation to others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.