The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3155

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الأَيْسَرَ فَقَالَ ‏"‏ احْلِقْ ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ had his hair distributed among those present after it was shaved.

Key terms explained
jamrah

One of the places in Mina where pilgrims throw pebbles as part of the Hajj.

sacrificial animal

The animal slaughtered as a ritual offering during the Hajj.

Abu Talha al-Ansari

A Companion from Medina to whom the Prophet ﷺ gave his shaved hair to distribute.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that shaving after stoning the jamrah and offering the sacrifice are among the described actions of Hajj. The report also shows the Companions’ exceptional reverence for the Prophet ﷺ: they kept his hair and received it as a blessing. Jurists discuss the order and rules of the Hajj rites on the basis of related reports; the precise legal details differ among the schools of law.

Lessons for today
  1. Learn the order and rules of the Hajj rites from reliable sources before undertaking the pilgrimage.
  2. Approach religious rites attentively and follow the transmitted practice of the Prophet ﷺ.
  3. Share what you receive with others and do so with a concern for fairness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.