The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3166

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ شَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ - ثُمَّ قَالَ - افْعَلْ مَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed at set locations during Hajj, and Anas referred people to the leaders.

Key terms explained
Day of Tarwiya

The eighth day of Dhu al-Hijja, when pilgrims travel to Mina.

Day of Departure (Yaum an-Nafr)

A day when pilgrims leave Mina; here, the day of departure is intended.

al-Abtah

A place near Mecca where, according to Anas, the Prophet ﷺ performed the Asr prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the Prophet ﷺ performed the Dhuhr prayer in Mina on Tarwiya and the Asr prayer in al-Abtah on the mentioned day of departure. Commentators have linked Anas’s advice to do as the leaders do with maintaining order and shared practice during Hajj. This is not a general instruction to obey leaders in disobedience to Allah; obedience applies within what is permissible. The legal schools discuss the precise prayer locations and travel rules based on this and other narrations.

Lessons for today
  1. Learn the sequence and locations of the Hajj rites before setting out on your journey.
  2. During communal rites, cooperate to maintain order and coordination, provided this does not lead to disobedience to Allah.
  3. Ask reliable people for specific reminders and knowledge, as the narrator Anas asked about the prayer locations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.